Sie haben ein altes Buch oder eine Zeitschrift im Internet gefunden, doch die heruntergeladene Datei endet auf .djvu statt auf .pdf. Sie möchten die Seiten lesen oder ein PDF weitergeben, ohne nur für diese eine Datei ein Leseprogramm zu installieren.

Look Scanned hat am 13. Oktober 2026 mit Version 5.44.0 die experimentelle Unterstützung für DjVu eingeführt. Sie können jetzt auf der Scan-Seite eine .djvu- oder .djv-Datei auswählen, ihre Seiten in der Vorschau ansehen und im Browser ein PDF exportieren. Ein separates DjVu-Leseprogramm oder eine Browsererweiterung ist dafür nicht nötig.

Was ist eine DjVu-Datei?

DjVu ist ein Dokumentformat, das für die effiziente Komprimierung gescannter Seiten entwickelt wurde. Es wird häufig für digitalisierte Bücher, alte Zeitschriften und Dokumentensammlungen mit Text und Bildern verwendet.

Als PDF lässt sich ein Buch leichter in vertrauten Dokumentenprogrammen öffnen, weitergeben oder drucken. Look Scanned rendert dabei die DjVu-Seiten als Bilder und fasst sie zu einem PDF zusammen. Die Scaneffekte lassen sich anpassen, sodass Sie sie gering halten können, wenn gute Lesbarkeit im Vordergrund steht.

So wandeln Sie DjVu in PDF um

  1. Öffnen Sie Look Scanned und wählen Sie Ihre .djvu- oder .djv-Datei aus, oder ziehen Sie sie auf die Seite. Der Beta-Hinweis für das Format erinnert daran, dass die Unterstützung experimentell ist.
  2. Blättern Sie durch die Vorschau. Prüfen Sie die Seitenreihenfolge, kleine Schrift, Abbildungen und Seitenränder, bevor Sie das ganze Buch generieren.
  3. Passen Sie die Scaneinstellungen an. Beginnen Sie bei einem bereits gescannten Buch mit Unschärfe und Rauschen auf null, setzen Sie Drehung und Drehungsabweichung auf null und schalten Sie den Gelbstich aus. Behalten Sie die Farben bei, wenn das Buch Farbtafeln oder farbige Anmerkungen enthält, die Sie lesen müssen.
  4. Wählen Sie PDF als Ausgabeformat. Passen Sie bei Bedarf die Auflösung an und prüfen Sie, ob kleine Schrift lesbar bleibt. Eine höhere Auflösung bedeutet auch mehr Verarbeitungsaufwand und kann die Datei vergrößern.
  5. Wählen Sie Gescanntes PDF generieren und anschließend Gescanntes PDF herunterladen. Öffnen Sie das heruntergeladene PDF und prüfen Sie die Seiten, bevor Sie es weitergeben.

Die DjVu-Quelldatei wird lokal in Ihrem Browser verarbeitet und nicht an einen Verarbeitungsserver gesendet. Bleiben Sie bei der ersten Nutzung online, während die DjVu-Komponenten geladen werden. Dass Sie die Website schon einmal besucht haben, garantiert nicht, dass DjVu offline funktioniert.

Welche DjVu-Dateien werden unterstützt?

Die aktuelle Implementierung akzeptiert einseitige DjVu-Dateien und gebündelte mehrseitige Dokumente, bei denen die Seiten und benötigten Ressourcen gemeinsam in einer Datei gespeichert sind.

Ein indirektes DjVu-Dokument funktioniert anders: Es verwendet einen Index, der auf separate Begleitdateien verweist. Diese Form wird derzeit nicht unterstützt. Wenn Ihr Download eine kleine Indexdatei und einen Ordner mit Seitendateien enthält, bitten Sie den Anbieter um eine gebündelte DjVu-Datei oder eine PDF-Version.

Die aktuellen Grenzen des Decoders liegen bei 256 MiB pro Eingabedatei und 1.000 Seiten pro Dokument. Das sind Obergrenzen, keine Garantie dafür, dass sich jedes Buch innerhalb dieser Grenzen umwandeln lässt. Sehr große Seitenbilder, wenig Gerätespeicher oder nicht unterstützte Dateieigenschaften können das Rendern weiterhin verhindern. Da die Unterstützung experimentell ist, sollten Sie das Ergebnis prüfen, besonders bei langen Büchern.

Enthält das PDF durchsuchbaren Text?

Bei der aktuellen DjVu-Umwandlung nicht. Manche DjVu-Dateien enthalten eine durchsuchbare Textebene, doch Look Scanned exportiert aus DjVu derzeit Seitenbilder und übernimmt diese Textebene nicht in das PDF. Die Option „Originaltext beibehalten“ ist für DjVu nicht verfügbar, und bei dieser Umwandlung wird keine OCR durchgeführt.

Wenn Sie den Buchtext durchsuchen oder kopieren möchten, bewahren Sie das Original auf und bearbeiten Sie das exportierte PDF mit einem separaten OCR-Werkzeug. Das PDF kann auch größer sein als die DjVu-Datei: Ein Formatwechsel garantiert keine kleinere Datei.

Wenn sich ein Buch nicht öffnen lässt oder eine Seite falsch aussieht

  • Prüfen Sie den Dateityp. Das Umbenennen von .djvu in .pdf wandelt die Datei nicht um. Handelt es sich um ein indirektes Dokument, besorgen Sie zunächst eine gebündelte Version.
  • Versuchen Sie eine niedrigere Auflösung, wenn das Rendern bei einer hohen Einstellung fehlschlägt. Das kann die Ausgabedatei und den Speicherbedarf verkleinern, behebt aber keine Probleme mit nicht unterstützten Dokumenten oder übergroßen Quellseiten.
  • Prüfen Sie den ursprünglichen Download, wenn Seiten fehlen oder beschädigt sind. Eine erfolgreich angezeigte Vorschau belegt nicht, dass die Quelldatei vollständig ist.
  • Bewahren Sie das Original auf. Wenn diese experimentelle Funktion Ihr Buch nicht korrekt darstellen kann, bitten Sie den Anbieter um ein PDF oder exportieren Sie es mit einem speziellen DjVu-Werkzeug.

Arbeiten Sie stattdessen mit EPUB- oder Kindle-Dateien? Lesen Sie unsere Anleitung zum Umwandeln von E-Books in gescannte PDFs. Den Unterschied zwischen einem PDF und einzelnen Seitenbildern erklärt PDF, JPG oder PNG für gescannte Dokumente.

Möchten Sie das Buch jetzt öffnen? Probieren Sie Ihre DjVu-Datei in Look Scanned aus und prüfen Sie vor dem Export die Vorschau.