관공서 서식, 학교 가정통신문, 회사 내부 문서까지 한국에서는 아직도 많은 문서가 .hwp 파일로 오갑니다. 그런데 한컴오피스가 설치되지 않은 맥이나 노트북, 회사 PC에서는 파일을 여는 것부터 막힙니다. 여기에 “출력해서 서명한 뒤 스캔해서 보내 주세요”라는 요청까지 받았다면 더 난감하죠.

이제 Look Scanned에서 한글 파일을 바로 열 수 있습니다. HWP를 스캔된 PDF로 변환하는 페이지에서 .hwp나 .hwpx 파일을 선택하면 브라우저 안에서 페이지가 그려지고, 종이 문서를 스캐너로 읽은 것처럼 보이는 PDF로 저장할 수 있습니다. 따로 설치할 프로그램은 없습니다.

먼저 알아 둘 점이 있습니다. 다운로드한 PDF에는 항상 스캔 효과가 들어갑니다. Look Scanned는 깔끔한 HWP-PDF 변환기가 아니라 “스캔한 사본”을 만드는 도구입니다. 원본과 똑같은 깨끗한 PDF가 필요하다면 글 아래쪽의 “레이아웃이 정확해야 한다면”을 참고하세요.

한컴오피스 없이 열 수 있는 한글 파일

  • HWP 5.0 형식(.hwp). 한글 2002 이상 버전에서 저장한 일반적인 .hwp 파일입니다.
  • HWPX 형식(.hwpx). 한글에서 저장할 수 있는 XML 기반 문서 형식입니다.

HWP 지원은 아직 실험 단계(베타)입니다. 한글 97처럼 아주 오래된 버전에서 만든 파일은 지원 대상이 아닙니다.

페이지에 그려지는 것

Look Scanned는 오픈소스 HWP 엔진을 브라우저에서 실행해 문서를 직접 조판합니다.

  • 본문과 표. 문단과 표를 문서에 지정된 용지 크기에 맞춰 페이지별로 배치합니다.
  • 문서에 들어 있는 그림. PNG, JPEG, BMP, TIFF 이미지는 물론 GIF와 WMF/EMF 그림도 표시합니다.
  • 인쇄했을 때의 모습. 편집할 때만 보이는 조판 부호나 안내선은 빼고, 인쇄할 때처럼 그립니다.

엔진은 수식, 차트, 도형, 머리말·꼬리말, 각주도 그리도록 만들어져 있습니다. 다만 문서가 복잡할수록 원본과 달라질 가능성이 커지므로 미리보기를 꼭 확인하세요.

HWP 파일을 스캔한 듯한 PDF로 만드는 방법

  1. HWP를 스캔된 PDF로 변환하는 페이지를 열고 .hwp 또는 .hwpx 파일을 선택합니다.
  2. 미리보기에서 모든 페이지를 넘겨 보며 글꼴, 표, 그림, 쪽 나눔이 제대로 나왔는지 확인합니다.
  3. 용지 색감, 기울기, 노이즈 같은 스캔 효과를 조정합니다. 작은 글씨나 촘촘한 표가 있다면 흐림과 노이즈를 낮게 유지하세요.
  4. “스캔된 PDF 생성”을 선택한 다음 “스캔된 PDF 다운로드”를 선택합니다.

처리할 한글 파일이 많다면 Pro 기능인 일괄 스캔으로 여러 HWP·HWPX 파일을 한 번에 처리할 수 있습니다. PDF나 Word 파일과 섞어서 넣어도 됩니다.

페이지마다 이미지 한 장씩 받고 싶다면 출력 형식으로 PNG나 JPEG를 선택하세요. 형식별 차이는 PDF, JPG, PNG 안내에서 확인할 수 있습니다. Word나 Excel 문서라면 Word·Excel 파일을 스캔된 PDF로 변환하는 방법을, 중국에서 받은 OFD 파일이라면 OFD 변환 안내를 참고하세요.

한글 파일은 브라우저 안에서 열고 변환하며, 서버로 업로드되지 않습니다. 처음 HWP 파일을 열 때는 조판 엔진(약 12MB)을 내려받느라 잠시 걸릴 수 있습니다. 같은 페이지에서 여는 다음 파일부터는 엔진을 다시 불러오지 않습니다.

원본과 다르게 보일 때

  • 글꼴이 바뀌면서 줄 바꿈과 쪽수가 달라질 수 있습니다. 글자는 기기에 설치된 글꼴로 배치합니다. 함초롬바탕 (HCR Batang) 같은 한컴 글꼴이 기기에 없으면 비슷한 한국어 글꼴로 대신 표시되므로, 줄이 넘어가는 위치나 전체 쪽수가 한글에서 볼 때와 다를 수 있습니다. 한컴 글꼴을 따로 내려받지는 않습니다.
  • 암호가 걸린 문서와 DRM이 적용된 문서는 열 수 없습니다. 보낸 사람에게 보호를 해제한 파일이나 PDF를 요청하세요.
  • 연결만 된 그림은 나오지 않습니다. 문서 안에 포함되지 않고 다른 파일을 가리키기만 하는 그림은 브라우저가 가져올 수 없습니다.
  • 결과물은 이미지로 된 PDF입니다. 실제 스캔본처럼 텍스트를 선택하거나 검색할 수 없고, 한글에서 다시 편집할 수도 없습니다. 수정할 일이 생길 수 있으니 원본 .hwp·.hwpx 파일은 보관해 두세요.

레이아웃이 정확해야 한다면

제출 서류처럼 쪽 배치가 조금도 달라지면 안 되는 문서라면, 한글에서 먼저 PDF로 저장해 확인한 다음 그 PDF를 Look Scanned에 넣으세요. 조판은 한글이 이미 끝냈으니 원본 레이아웃은 그대로 두고 스캔 효과만 더할 수 있습니다. 한컴오피스가 없다면 문서를 보낸 사람에게 PDF로 보내 달라고 요청하는 것도 방법입니다.

열지 못하고 있던 한글 파일이 있다면 지금 바로 열어 보세요.