แปลง HWP เป็น PDF: เปิดไฟล์ .hwp โดยไม่ต้องมี Hancom Office แล้วบันทึกเป็น PDF แบบสแกน

มีคนส่งเอกสารมาให้คุณ และชื่อไฟล์ลงท้ายด้วย .hwp ดับเบิลคลิกแล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น HWP คือรูปแบบไฟล์ของ Hangul โปรแกรมประมวลผลคำในชุด Hancom Office และในเกาหลียังคงเป็นรูปแบบที่ใช้กันทุกวันสำหรับแบบฟอร์มราชการ จดหมายจากโรงเรียน และเอกสารธุรกิจอีกมาก Windows, macOS และ Microsoft Word เปิดไฟล์นี้ไม่ได้

ตอนนี้ Look Scanned เปิดไฟล์ .hwp และ .hwpx ในเบราว์เซอร์ได้โดยตรง เลือกไฟล์ในหน้า แปลง HWP เป็น PDF ที่ดูเหมือนสแกน ดูทุกหน้าในตัวอย่าง แล้วบันทึกเป็น PDF ที่ดูเหมือนสำเนากระดาษที่สแกนมา ไม่ต้องติดตั้งอะไรเลย

มีเรื่องหนึ่งที่ควรรู้ตั้งแต่แรก: PDF ที่ดาวน์โหลดจะมีเอฟเฟกต์การสแกนเสมอ Look Scanned สร้างสำเนาที่ดูเหมือนสแกน ไม่ใช่เครื่องมือแปลง HWP เป็น PDF แบบ “สะอาด” ถ้าคุณต้องการ PDF สะอาดที่มีเลย์เอาต์เหมือนเดิมทุกประการ ให้ดูหัวข้อ “เมื่อเลย์เอาต์ต้องตรงเป๊ะ” ด้านล่าง

ไฟล์ HWP แบบไหนที่เปิดได้โดยไม่ต้องมี Hancom Office

• HWP 5.0 (.hwp) ไฟล์ .hwp ทั่วไปที่บันทึกด้วย Hangul 2002 ขึ้นไป
• HWPX (.hwpx) รูปแบบเอกสารที่ใช้ XML ซึ่ง Hangul บันทึกได้เช่นกัน

การรองรับ HWP ยังอยู่ในขั้นทดลอง (เบต้า) ไฟล์จากเวอร์ชันเก่ามาก เช่น Hangul 97 ไม่รองรับ

สิ่งที่จะปรากฏบนหน้า

Look Scanned จัดหน้าเอกสารในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรงด้วยเอนจิน HWP แบบโอเพนซอร์ส

• ข้อความและตาราง ย่อหน้าและตารางจะถูกจัดวางทีละหน้าตามขนาดกระดาษที่กำหนดไว้ในเอกสาร
• ภาพที่เก็บอยู่ในไฟล์ แสดงภาพ PNG, JPEG, BMP และ TIFF รวมถึง GIF และภาพวาด WMF/EMF ด้วย
• หน้าตาตอนพิมพ์ เครื่องหมายและเส้นช่วยที่ Hangul แสดงเฉพาะตอนแก้ไขจะถูกตัดออก เหมือนตอนสั่งพิมพ์

เอนจินนี้ยังวาดสมการ แผนภูมิ รูปร่าง หัวกระดาษและท้ายกระดาษ และเชิงอรรถได้ด้วย แต่ยิ่งเอกสารซับซ้อนเท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสที่บางอย่างจะต่างจากต้นฉบับ จึงควรตรวจดูตัวอย่างให้ดี

วิธีแปลงไฟล์ HWP เป็น PDF ที่ดูเหมือนสแกน

1. เปิดหน้า แปลง HWP เป็น PDF ที่ดูเหมือนสแกน แล้วเลือกไฟล์ .hwp หรือ .hwpx
2. ดูตัวอย่างทีละหน้า ตรวจแบบอักษร ตาราง ภาพ และตำแหน่งแบ่งหน้า
3. ปรับเอฟเฟกต์การสแกน เช่น โทนกระดาษ ความเอียง และนอยส์ ถ้าเอกสารมีตัวอักษรเล็กหรือตารางแน่น ให้ตั้งความเบลอและนอยส์ไว้ต่ำ
4. เลือก “สร้าง PDF ที่สแกน” แล้วเลือก “ดาวน์โหลด PDF ที่สแกน”

ถ้ามีไฟล์หลายไฟล์ ใช้ สแกนเป็นชุด ซึ่งเป็นฟีเจอร์ของ Pro ได้ ใส่ไฟล์ HWP และ HWPX หลายไฟล์พร้อมกัน และปนกับไฟล์ PDF และ Word ได้ด้วย

ถ้าอยากได้ภาพหน้าละหนึ่งภาพ ให้เลือก PNG หรือ JPEG เป็นรูปแบบเอาต์พุต ส่วนความแตกต่างของแต่ละแบบ ดูได้ใน คู่มือ PDF, JPG และ PNG ของเรา สำหรับไฟล์ Word และ Excel ดู วิธีแปลง Word และ Excel เป็น PDF ที่สแกน ส่วนใบกำกับภาษี OFD จากจีน ดู แปลง OFD เป็น PDF ที่สแกน

ไฟล์ HWP จะถูกเปิดและแปลงในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ ไฟล์ HWP ไฟล์แรกจะใช้เวลาเปิดสักครู่ เพราะต้องดาวน์โหลดเอนจินจัดหน้า (ประมาณ 12 MB) ก่อน ไฟล์ที่เปิดต่อจากนั้นในหน้าเดียวกันจะไม่ต้องโหลดใหม่

เมื่อผลลัพธ์ดูไม่เหมือนต้นฉบับ

• แบบอักษรอาจทำให้การตัดบรรทัดและจำนวนหน้าเปลี่ยนไป ข้อความจะถูกจัดด้วยแบบอักษรที่ติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ ถ้าไม่มีแบบอักษรของ Hancom เช่น 함초롬바탕 (HCR Batang) จะใช้แบบอักษรเกาหลีที่ใกล้เคียงแทน บรรทัดจึงอาจตัดคนละตำแหน่ง และจำนวนหน้าอาจไม่ตรงกับใน Hangul ระบบจะไม่ดาวน์โหลดแบบอักษรของ Hancom
• เอกสารที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านหรือ DRM จะเปิดไม่ได้ ขอให้ผู้ส่งส่งสำเนาที่ไม่มีการป้องกันหรือไฟล์ PDF มาให้
• ภาพที่ลิงก์ไว้จะไม่แสดง ภาพที่ไม่ได้เก็บไว้ในเอกสาร แต่แค่ชี้ไปยังไฟล์แยกต่างหาก เบราว์เซอร์จะเข้าถึงไม่ได้
• PDF ประกอบด้วยภาพ เหมือนงานสแกนจริง ข้อความจะเลือกหรือค้นหาไม่ได้ และ Hangul ก็แก้ไขไม่ได้ เก็บไฟล์ .hwp หรือ .hwpx ต้นฉบับไว้เผื่อต้องแก้ไข

เมื่อเลย์เอาต์ต้องตรงเป๊ะ

ถ้าห้ามขยับแม้แต่บรรทัดเดียว เช่น แบบฟอร์มที่ต้องยื่น ให้ส่งออก PDF จาก Hangul ก่อน ตรวจดูให้เรียบร้อย แล้วเลือก PDF นั้นใน Look Scanned เนื่องจาก Hangul จัดหน้าเสร็จแล้ว ต้นฉบับจึงคงเดิมทุกอย่าง และจะเพิ่มแค่เอฟเฟกต์การสแกน ถ้าคุณไม่มี Hancom Office ก็ขอให้ผู้ส่งไฟล์ส่งมาเป็น PDF แทน

มีไฟล์ .hwp ที่เปิดไม่ได้มานานไหม ลองเปิดที่นี่