کسی نے آپ کو ایک دستاویز بھیجی ہے اور فائل کا نام .hwp پر ختم ہوتا ہے۔ ڈبل کلک کرنے پر کچھ کام کا نہیں ہوتا۔ HWP دراصل Hancom Office کے ورڈ پروسیسر Hangul کا فارمیٹ ہے، اور کوریا میں سرکاری فارم، اسکولوں کے خطوط اور بہت سی کاروباری دستاویزات آج بھی اسی فارمیٹ میں آتی ہیں۔ Windows، macOS اور Microsoft Word اسے نہیں کھول سکتے۔

اب Look Scanned براہِ راست براؤزر میں .hwp اور .hwpx فائلیں کھول سکتا ہے۔ HWP سے اسکین شدہ PDF والے صفحے پر فائل منتخب کریں، پیش منظر میں ہر صفحہ دیکھیں، اور ایسی PDF محفوظ کریں جو اسکین کی گئی کاغذی کاپی جیسی دکھائی دے۔ کچھ بھی انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

ایک بات شروع ہی میں جان لیں: ڈاؤن لوڈ کی گئی PDF میں ہمیشہ اسکین ایفیکٹ ہوتا ہے۔ Look Scanned اسکین جیسی دکھنے والی کاپیاں بناتا ہے؛ یہ HWP سے “صاف” PDF بنانے والا کنورٹر نہیں ہے۔ اگر آپ کو بالکل اسی لے آؤٹ والی صاف PDF چاہیے تو نیچے “جب لے آؤٹ بالکل درست ہونا ضروری ہو” والا حصہ دیکھیں۔

Hancom Office کے بغیر کون سی HWP فائلیں کھلتی ہیں

  • HWP 5.0 (‎.hwp). عام .hwp فائل، جو Hangul 2002 یا اس کے بعد کے ورژن میں محفوظ کی گئی ہو۔
  • HWPX (‎.hwpx). XML پر مبنی دستاویزی فارمیٹ، جس میں Hangul بھی محفوظ کر سکتا ہے۔

HWP کی سپورٹ ابھی تجرباتی (بیٹا) ہے۔ Hangul 97 جیسے بہت پرانے ورژنز کی فائلیں سپورٹ نہیں ہوتیں۔

صفحے پر کیا دکھائی دیتا ہے

Look Scanned ایک اوپن سورس HWP انجن کے ذریعے دستاویز کو براہِ راست آپ کے براؤزر میں ترتیب دیتا ہے۔

  • متن اور جدولیں۔ پیراگراف اور جدولیں دستاویز میں طے شدہ کاغذ کے سائز پر صفحہ بہ صفحہ ترتیب دی جاتی ہیں۔
  • فائل میں محفوظ تصاویر۔ PNG، JPEG، BMP اور TIFF تصاویر دکھائی جاتی ہیں، اور GIF اور WMF/EMF ڈرائنگز بھی۔
  • پرنٹ جیسی شکل۔ جو نشانات اور رہنما لکیریں Hangul صرف ترمیم کے دوران دکھاتا ہے، انہیں ہٹا دیا جاتا ہے، بالکل پرنٹ کرتے وقت کی طرح۔

یہ انجن مساواتیں، چارٹ، اشکال، ہیڈر اور فوٹر، اور حواشی بھی بنا سکتا ہے۔ لیکن دستاویز جتنی پیچیدہ ہو، اصل سے کچھ مختلف ہونے کا امکان اتنا ہی بڑھ جاتا ہے، اس لیے پیش منظر ضرور دیکھیں۔

HWP فائل کو اسکین جیسی PDF کیسے بنائیں

  1. HWP سے اسکین شدہ PDF والا صفحہ کھولیں اور اپنی .hwp یا .hwpx فائل منتخب کریں۔
  2. پیش منظر کو صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔ فونٹ، جدولیں، تصاویر اور صفحوں کے وقفے چیک کریں۔
  3. اسکین ایفیکٹ کو ایڈجسٹ کریں، جیسے کاغذ کا رنگ، جھکاؤ اور نوائز۔ اگر دستاویز میں باریک تحریر یا گھنی جدولیں ہوں تو بلر اور نوائز کم رکھیں۔
  4. پہلے “Generate Scanned PDF” اور پھر “Download Scanned PDF” منتخب کریں۔

ایسی فائلوں سے بھرا پورا فولڈر ہے؟ Pro فیچر Bulk Scan ایک ساتھ کئی HWP اور HWPX فائلیں پروسیس کر سکتا ہے، اور آپ ان کے ساتھ PDF اور Word فائلیں بھی شامل کر سکتے ہیں۔

اگر آپ ہر صفحے کی الگ تصویر چاہتے ہیں تو آؤٹ پٹ فارمیٹ میں PNG یا JPEG منتخب کریں۔ PDF، JPG اور PNG کی رہنمائی میں ان کا فرق بتایا گیا ہے۔ Word اور Excel فائلوں کے لیے Word اور Excel کو اسکین شدہ PDF میں بدلنے کا طریقہ دیکھیں، اور چین سے آنے والی OFD انوائسز کے لیے OFD سے اسکین شدہ PDF دیکھیں۔

HWP فائل آپ کے براؤزر ہی میں کھولی اور تبدیل کی جاتی ہے۔ اسے کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں کیا جاتا۔ پہلی HWP فائل کھلنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے، کیونکہ لے آؤٹ انجن (تقریباً 12 MB) ڈاؤن لوڈ کرنا پڑتا ہے۔ اسی صفحے پر بعد میں کھولی جانے والی فائلیں اسے دوبارہ لوڈ نہیں کرتیں۔

جب نتیجہ اصل جیسا نہ لگے

  • فونٹ کی وجہ سے سطریں ٹوٹنے کی جگہ اور صفحوں کی تعداد بدل سکتی ہے۔ متن آپ کے ڈیوائس پر انسٹال فونٹس سے ترتیب دیا جاتا ہے۔ اگر 함초롬바탕 (HCR Batang) جیسا کوئی Hancom فونٹ موجود نہ ہو تو اس کی جگہ ملتا جلتا کوریائی فونٹ استعمال ہوتا ہے، اس لیے سطریں کسی اور جگہ سے ٹوٹ سکتی ہیں اور صفحوں کی تعداد Hangul سے مختلف ہو سکتی ہے۔ Hancom فونٹس ڈاؤن لوڈ نہیں کیے جاتے۔
  • پاس ورڈ یا DRM سے محفوظ دستاویزات نہیں کھلتیں۔ بھیجنے والے سے بغیر تحفظ کی کاپی یا PDF مانگیں۔
  • لنک کی گئی تصاویر نظر نہیں آتیں۔ جو تصویر دستاویز کے اندر محفوظ نہیں بلکہ صرف کسی الگ فائل کی طرف اشارہ کرتی ہے، براؤزر اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
  • PDF تصاویر سے بنی ہوتی ہے۔ اصل اسکین کی طرح اس کا متن نہ منتخب ہو سکتا ہے نہ تلاش، اور Hangul اس میں ترمیم نہیں کر سکتا۔ اگر بعد میں تبدیلی کی ضرورت پڑے تو اصل .hwp یا .hwpx فائل سنبھال کر رکھیں۔

جب لے آؤٹ بالکل درست ہونا ضروری ہو

اگر ایک بھی سطر اپنی جگہ سے نہیں ہلنی چاہیے، مثلاً کسی ایسے فارم میں جو جمع کرانا ہو، تو پہلے Hangul سے PDF ایکسپورٹ کریں، اسے چیک کریں، اور پھر وہی PDF Look Scanned میں منتخب کریں۔ لے آؤٹ کا کام Hangul پہلے ہی کر چکا ہے، اس لیے اصل بالکل ویسی ہی رہتی ہے اور صرف اسکین ایفیکٹ شامل ہوتا ہے۔ اگر آپ کے پاس Hancom Office نہیں ہے تو فائل بھیجنے والے سے کہیں کہ اسے PDF میں بھیجے۔

کوئی .hwp فائل ہے جو اب تک نہیں کھلی؟ یہاں آزمائیں۔