Seseorang menghantar dokumen kepada anda, dan nama failnya berakhir dengan .hwp. Apabila diklik dua kali, tiada apa-apa yang berguna berlaku. HWP ialah format Hangul, pemproses perkataan dalam pakej Hancom Office, dan di Korea format ini masih digunakan setiap hari untuk borang kerajaan, surat daripada sekolah dan banyak dokumen perniagaan. Windows, macOS dan Microsoft Word tidak dapat membukanya.

Kini Look Scanned boleh membuka fail .hwp dan .hwpx terus dalam pelayar. Pilih fail di halaman HWP kepada PDF berwajah imbasan, lihat setiap halaman dalam pratonton, kemudian simpan PDF yang kelihatan seperti salinan kertas yang diimbas. Tiada apa-apa yang perlu dipasang.

Satu perkara perlu diketahui dari awal: PDF yang anda muat turun sentiasa mempunyai kesan imbasan. Look Scanned menghasilkan salinan yang kelihatan diimbas; ia bukan penukar HWP kepada PDF yang “bersih”. Jika anda memerlukan PDF bersih dengan susun atur yang sama sepenuhnya, lihat bahagian “Jika susun atur mesti tepat” di bawah.

Fail HWP yang boleh dibuka tanpa Hancom Office

  • HWP 5.0 (.hwp). Fail .hwp biasa, yang disimpan dengan Hangul 2002 atau versi lebih baharu.
  • HWPX (.hwpx). Format dokumen berasaskan XML yang juga boleh disimpan oleh Hangul.

Sokongan HWP masih dalam peringkat percubaan (beta). Fail daripada versi yang sangat lama, seperti Hangul 97, tidak disokong.

Apa yang dipaparkan pada halaman

Look Scanned menyusun dokumen terus dalam pelayar anda dengan enjin HWP sumber terbuka.

  • Teks dan jadual. Perenggan dan jadual disusun halaman demi halaman mengikut saiz kertas yang ditetapkan dalam dokumen.
  • Imej yang disimpan dalam fail. Imej PNG, JPEG, BMP dan TIFF dipaparkan, begitu juga GIF dan lukisan WMF/EMF.
  • Paparan cetakan. Tanda dan garis panduan yang hanya ditunjukkan oleh Hangul semasa menyunting ditinggalkan, sama seperti semasa mencetak.

Enjin ini juga boleh melukis persamaan, carta, bentuk, pengepala dan pengaki, serta nota kaki. Namun, semakin rumit dokumen itu, semakin besar kemungkinan ada perkara yang berbeza daripada asalnya, jadi semak pratonton.

Cara menukar fail HWP kepada PDF yang diimbas

  1. Buka halaman HWP kepada PDF berwajah imbasan dan pilih fail .hwp atau .hwpx anda.
  2. Teliti pratonton halaman demi halaman. Semak fon, jadual, imej dan pemisah halaman.
  3. Laraskan kesan imbasan, seperti tona kertas, kecondongan dan hingar. Jika dokumen mempunyai tulisan kecil atau jadual yang padat, kekalkan kabur dan hingar pada tahap rendah.
  4. Pilih “Jana PDF yang diimbas”, kemudian “Muat turun PDF yang diimbas”.

Jika fail anda banyak, imbasan pukal, ciri Pro, boleh memproses beberapa fail HWP dan HWPX sekali gus, dan anda boleh mencampurkannya dengan fail PDF dan Word.

Jika anda lebih suka satu imej bagi setiap halaman, pilih PNG atau JPEG sebagai format output. Perbezaannya diterangkan dalam panduan PDF, JPG dan PNG kami. Untuk fail Word dan Excel, lihat cara menukar Word dan Excel kepada PDF yang diimbas; untuk invois OFD dari China, lihat OFD kepada PDF yang diimbas.

Fail HWP dibuka dan ditukar dalam pelayar anda. Ia tidak dimuat naik ke mana-mana pelayan. Fail HWP pertama mengambil sedikit masa untuk dibuka kerana enjin susun atur (kira-kira 12 MB) perlu dimuat turun dahulu. Fail lain yang anda buka selepas itu pada halaman yang sama tidak memuatkannya semula.

Jika hasilnya tidak seperti yang asal

  • Fon boleh mengubah pemisahan baris dan bilangan halaman. Teks disusun dengan fon yang dipasang pada peranti anda. Jika fon Hancom seperti 함초롬바탕 (HCR Batang) tiada, fon Korea yang serupa akan menggantikannya, jadi baris mungkin dipisahkan di tempat lain dan bilangan halaman mungkin berbeza daripada dalam Hangul. Fon Hancom tidak dimuat turun.
  • Dokumen yang dilindungi kata laluan atau DRM tidak dapat dibuka. Minta salinan tanpa perlindungan atau PDF daripada pengirim.
  • Imej terpaut tidak dipaparkan. Imej yang tidak disimpan dalam dokumen, tetapi hanya merujuk kepada fail berasingan, tidak dapat dicapai oleh pelayar.
  • PDF itu terdiri daripada imej. Seperti imbasan sebenar, teksnya tidak boleh dipilih atau dicari, dan Hangul tidak dapat menyuntingnya. Simpan fail .hwp atau .hwpx asal sekiranya anda perlu membuat perubahan.

Jika susun atur mesti tepat

Jika tiada satu baris pun boleh beralih, contohnya pada borang yang perlu dihantar, eksport PDF daripada Hangul dahulu, semak, kemudian pilih PDF itu dalam Look Scanned. Hangul sudah pun menyiapkan susun aturnya, jadi dokumen asal kekal seperti sedia ada dan hanya kesan imbasan yang ditambah. Jika anda tiada Hancom Office, minta pengirim fail menghantarnya dalam bentuk PDF.

Ada fail .hwp yang tidak dapat anda buka? Cuba di sini.