韓国の学校や役所、取引先からファイルが届いたら、拡張子が .hwp だった。ダブルクリックしても、パソコンは何で開けばいいのか分かりません。HWPは韓国のオフィスソフトHancom Officeに含まれるワープロソフトHangulの形式で、韓国では今も官公庁の書式や学校のお知らせ、多くのビジネス文書に使われています。Windows、macOS、Microsoft Wordでは開けません。

Look Scannedで .hwp と .hwpx ファイルをブラウザで開けるようになりました。HWPをスキャン風PDFに変換するページでファイルを選ぶと、全ページをプレビューで確認でき、紙の書類をスキャンしたように見えるPDFとして保存できます。インストールするものはありません。

最初にお伝えしておくと、ダウンロードするPDFには必ずスキャン効果が入ります。Look Scannedはスキャンしたような写しを作るツールで、きれいなままHWPをPDFにする変換ツールではありません。レイアウトをそのまま保ったきれいなPDFが必要な場合は、後半の「レイアウトを正確に保ちたいとき」をご覧ください。

Hancom Officeなしで開けるHWPファイル

  • HWP 5.0形式（.hwp）。 Hangul 2002以降で保存した、一般的な .hwp ファイルです。
  • HWPX形式（.hwpx）。 Hangulで保存できるXMLベースの文書形式です。

HWPへの対応はまだ実験段階（ベータ版）です。Hangul 97のようなかなり古いバージョンで作られたファイルには対応していません。

ページに描画されるもの

Look ScannedはオープンソースのHWPエンジンをブラウザで動かし、文書をその場でレイアウトします。

  • 本文と表。 段落と表を、文書で指定された用紙サイズに合わせてページごとに配置します。
  • ファイルに埋め込まれた画像。 PNG、JPEG、BMP、TIFFの画像に加え、GIFやWMF/EMFの図も表示します。
  • 印刷したときの見た目。 編集中にだけ表示される編集記号やガイド線は除き、印刷したときと同じように描きます。

このエンジンは数式、グラフ、図形、ヘッダー・フッター、脚注も描画できるように作られています。ただし文書が複雑になるほど原本との違いが出やすいので、プレビューは必ず確認してください。

HWPファイルをスキャン風PDFにする方法

  1. HWPをスキャン風PDFに変換するページを開き、.hwp または .hwpx ファイルを選びます。
  2. プレビューを1ページずつ見て、フォント、表、画像、改ページを確認します。
  3. 紙の色味、傾き、ノイズなどのスキャン効果を調整します。小さな文字や細かい表がある場合は、ぼかしとノイズを控えめにしてください。
  4. 「スキャンされたPDFを生成」を選び、続けて「スキャンされたPDFをダウンロード」を選びます。

ファイルがたくさんあるときは、Pro版の機能の一括スキャンで複数のHWP・HWPXファイルをまとめて処理できます。PDFやWordファイルと混ぜても大丈夫です。

1ページずつ画像にしたい場合は、出力形式でPNGかJPEGを選んでください。違いはPDF・JPG・PNGの比較で説明しています。WordやExcelのファイルならWordとExcelをスキャン風PDFにする方法を、中国のOFDファイルならOFDをPDFに変換する方法を参考にしてください。

HWPファイルはブラウザ内で開いて変換され、サーバーにはアップロードされません。最初にHWPファイルを開くときは、レイアウトエンジン（約12 MB）を読み込むため少し時間がかかります。同じページで開く2つ目以降のファイルでは、読み込み直しはありません。

原本と違って見えるとき

  • フォントの違いで改行やページ数が変わることがあります。 文字はお使いのデバイスにインストールされているフォントでレイアウトされます。함초롬바탕 (HCR Batang) などのHancomフォントがない場合は似た韓国語フォントで代替されるため、改行位置や総ページ数がHangulで見たときと変わることがあります。Hancomフォントをダウンロードすることはありません。
  • パスワードやDRMで保護された文書は開けません。 送り主に、保護を解除したファイルかPDFを頼んでください。
  • リンクされた画像は表示されません。 文書に埋め込まれず、別のファイルを参照しているだけの画像は、ブラウザから読み込めません。
  • 出力されるPDFは画像でできています。 本物のスキャンと同じく、文字の選択や検索はできず、Hangulで再編集することもできません。修正が必要になったときのために、元の .hwp・.hwpx ファイルは保管しておきましょう。

レイアウトを正確に保ちたいとき

提出書類のように1行もずれてはいけない文書なら、まずHangulでPDFを書き出して確認し、そのPDFをLook Scannedで選んでください。レイアウトはHangulが済ませているので、元のレイアウトはそのままに、スキャン効果だけを加えられます。Hancom Officeがない場合は、ファイルの送り主にPDFで送ってもらうのも一つの方法です。

開けずに困っている .hwp ファイルがあれば、こちらで開いてみてください。