Iemand het vir jou ’n dokument gestuur, en die lêernaam eindig op .hwp. Jy dubbelklik en niks nuttigs gebeur nie. HWP is die formaat van Hangul, die woordverwerker in Hancom Office, en in Korea is dit steeds die alledaagse formaat vir regeringsvorms, briewe van skole en baie sakedokumente. Windows, macOS en Microsoft Word kan dit nie oopmaak nie.

Look Scanned maak nou .hwp- en .hwpx-lêers direk in jou blaaier oop. Kies die lêer op die bladsy HWP na geskandeerde PDF, blaai deur elke bladsy in die voorskou en stoor ’n PDF wat soos ’n geskandeerde papierkopie lyk. Jy hoef niks te installeer nie.

Een ding vooraf: die PDF wat jy aflaai, het altyd die skanderingseffek. Look Scanned maak kopieë wat geskandeer lyk; dit is nie ’n omsetter vir “skoon” PDF’s uit HWP-lêers nie. As jy ’n skoon PDF met presies dieselfde uitleg nodig het, lees die afdeling “As die uitleg presies moet klop” verder af.

Watter HWP-lêers sonder Hancom Office oopmaak

  • HWP 5.0 (.hwp). Die gewone .hwp-lêer, gestoor met Hangul 2002 of nuwer.
  • HWPX (.hwpx). Die XML-gebaseerde dokumentformaat waarin Hangul ook kan stoor.

Ondersteuning vir HWP is eksperimenteel (beta). Lêers van baie ou weergawes, soos Hangul 97, word nie ondersteun nie.

Wat op die bladsy verskyn

Look Scanned lê die dokument direk in jou blaaier uit met ’n oopbron-enjin vir HWP.

  • Teks en tabelle. Paragrawe en tabelle word bladsy vir bladsy uitgelê op die papiergrootte wat die dokument aandui.
  • Prente wat in die lêer gestoor is. PNG-, JPEG-, BMP- en TIFF-prente word gewys, en ook GIF’s en WMF/EMF-tekeninge.
  • Die gedrukte voorkoms. Merke en hulplyne wat Hangul net wys terwyl jy redigeer, word weggelaat, net soos wanneer jy druk.

Die enjin kan ook vergelykings, grafieke, vorms, kop- en voetskrifte en voetnote teken. Maar hoe meer ingewikkeld die dokument, hoe groter die kans dat iets van die oorspronklike verskil, so kyk die voorskou na.

Hoe om ’n HWP-lêer ’n geskandeerde PDF te maak

  1. Maak die bladsy HWP na geskandeerde PDF oop en kies jou .hwp- of .hwpx-lêer.
  2. Gaan die voorskou bladsy vir bladsy deur. Kontroleer lettertipes, tabelle, prente en bladsybreuke.
  3. Pas die skanderingseffek aan, soos papiertoon, kanteling en geraas. As die dokument klein skrif of digte tabelle het, hou vervaging en geraas laag.
  4. Kies "Generate Scanned PDF" en dan "Download Scanned PDF".

Vir baie lêers tegelyk is daar Bulk Scan, ’n Pro-funksie. Dit verwerk verskeie HWP- en HWPX-lêers op een slag, en jy kan hulle met PDF’s en Word-lêers meng.

As jy eerder een beeld per bladsy wil hê, kies PNG of JPEG as uitvoerformaat. Ons gids oor PDF, JPG en PNG verduidelik die verskil. Vir Word- en Excel-lêers, sien hoe om Word en Excel na ’n geskandeerde PDF om te skakel; vir Chinese OFD-fakture, sien OFD na geskandeerde PDF.

Die HWP-lêer word in jou blaaier oopgemaak en omgeskakel. Dit word nie na ’n bediener opgelaai nie. Die eerste HWP-lêer neem ’n oomblik, want die uitlegenjin (sowat 12 MB) moet afgelaai word. Ander lêers wat jy daarna op dieselfde bladsy oopmaak, laai dit nie weer nie.

As dit nie soos die oorspronklike lyk nie

  • Lettertipes kan reëlbreuke en die aantal bladsye verander. Die teks word uitgelê met die lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is. As ’n Hancom-lettertipe soos 함초롬바탕 (HCR Batang) ontbreek, neem ’n soortgelyke Koreaanse lettertipe sy plek in, so reëls kan op ander plekke breek en die aantal bladsye kan van Hangul s’n verskil. Hancom-lettertipes word nie afgelaai nie.
  • Dokumente wat met ’n wagwoord of DRM beskerm is, maak nie oop nie. Vra die sender vir ’n onbeskermde kopie of ’n PDF.
  • Gekoppelde prente ontbreek. ’n Prent wat nie in die dokument gestoor is nie, maar net na ’n aparte lêer verwys, kan die blaaier nie bereik nie.
  • Die PDF bestaan uit beelde. Soos by ’n regte skandering kan die teks nie gekies of deursoek word nie, en Hangul kan dit nie redigeer nie. Hou die oorspronklike .hwp- of .hwpx-lêer vir ingeval jy iets moet verander.

As die uitleg presies moet klop

As nie ’n enkele reël mag skuif nie, byvoorbeeld op ’n vorm wat jy moet indien, voer eers ’n PDF uit Hangul uit, kontroleer dit en kies dan daardie PDF in Look Scanned. Hangul het die uitleg reeds gedoen, so die oorspronklike bly presies soos dit is en net die skanderingseffek word bygevoeg. As jy nie Hancom Office het nie, vra die sender om die lêer as ’n PDF te stuur.

Het jy ’n .hwp-lêer wat jy nog nie kon oopmaak nie? Probeer dit hier.