Vuoi un PDF dall’aspetto scansionato, ma chi lo riceve deve ancora poter cercare un numero di fattura o copiare un paragrafo. Salvare ogni pagina come immagine può renderlo difficile.
In Look Scanned, Conserva il testo originale (simile all’OCR) mantiene il testo già presente nel file sorgente insieme all’immagine della pagina scansionata. Nel PDF esportato puoi ancora cercare e copiare il testo. L’opzione è disattivata per impostazione predefinita: attivala quando ti servono sia l’aspetto scansionato sia il testo.
Come conservare il testo nel PDF scansionato
- Apri Look Scanned e seleziona il tuo file.
- Regola l’effetto di scansione e controlla l’anteprima.
- In Impostazioni di output, scegli PDF come Formato di output.
- Attiva Conserva il testo originale (simile all’OCR).
- Genera e scarica il PDF, poi apri il file salvato nel tuo lettore PDF.
Usa il comando di ricerca del lettore, di solito Ctrl+F su Windows o Command+F su Mac, per trovare una parola che sai essere presente. Prova anche a selezionare una frase e a incollarla in un editor di testo. In questo modo controlli il file scaricato, non solo il suo aspetto nell’anteprima.
Nella scansione standard, l’elaborazione avviene nel browser senza inviare il documento sorgente a un server di elaborazione.
Quali file possono conservare il testo?
La conservazione del testo è disponibile per questi formati sorgente quando il formato di output è PDF:
| Sorgente | Cosa si può conservare |
|---|---|
| Il testo già presente nelle pagine, compreso un eventuale livello di testo OCR | |
| Word (.docx) | Il testo del documento |
| PowerPoint (.pptx) | Il testo delle diapositive |
| Typst (.typ) | Il testo del PDF generato dal compilatore Typst |
| CAJ | Il testo esistente nelle pagine supportate; le pagine salvate come immagini non hanno testo da conservare |
La disponibilità dell’opzione non significa che ogni pagina contenga testo. Un PDF composto solo da fotografie può aprirsi normalmente senza avere nulla da conservare. Le parole all’interno di immagini, screenshot o immagini di pagine scansionate non vengono riconosciute.
Se il formato sorgente non supporta questa opzione, esportalo prima dall’applicazione originale in un PDF con testo selezionabile, quindi elabora quel PDF in Look Scanned. Salvare un’immagine come PDF non basta ad aggiungere un livello di testo.
È OCR?
L’OCR, o riconoscimento ottico dei caratteri, legge il testo da un’immagine. La spiegazione dell’OCR di Adobe descrive come crea testo selezionabile e ricercabile a partire da pagine scansionate.
Look Scanned conserva il testo già presente nella sorgente. Non legge le lettere dai pixel e non corregge gli errori di un livello OCR esistente. L’etichetta dice «simile all’OCR» perché il risultato consente la ricerca e la copia, non perché lo strumento esegua un riconoscimento.
Se parti da una foto o da un PDF composto solo da immagini e ti serve testo ricercabile, usa prima uno strumento OCR. Controlla poi il testo riconosciuto prima di applicare l’effetto di scansione.
Se la ricerca o la copia non funzionano
- L’opzione non è selezionabile: seleziona un tuo file PDF, DOCX, PPTX, Typst o CAJ. L’esempio integrato e i formati non supportati non la rendono disponibile.
- L’opzione non compare: verifica che il formato di output sia PDF. Le esportazioni PNG e JPEG sono immagini e non possono contenere questo livello di testo.
- Puoi cercare in alcune pagine, ma non in altre: la sorgente può contenere sia pagine con testo sia pagine composte solo da immagini. Non è prevista una fase di riconoscimento per recuperare il testo mancante.
- Un avviso indica che non è stato possibile conservare il testo: il PDF è stato salvato, ma parte del testo non è stata estratta oppure non è stato trovato alcun testo. Apri il risultato e controllalo prima di condividerlo.
- Il testo copiato presenta spazi o un ordine inattesi: confrontalo con l’originale. La disposizione e l’estrazione del testo variano tra file e lettori PDF; conserva la sorgente se è importante riutilizzare il testo con precisione.
Cosa controllare prima di condividere
Anche il testo coperto viene conservato. Un rettangolo nero, un timbro o una filigrana sopra una frase non elimina il testo sottostante quando questa opzione è attiva. Per i contenuti riservati, applica prima una corretta rimozione delle informazioni sensibili nella sorgente. Disattivare l’opzione non sostituisce una procedura di rimozione dei dati riservati.
Il testo ricercabile non ripristina neppure i collegamenti cliccabili o i moduli modificabili, né garantisce un PDF accessibile. Per consegnare un documento accessibile, conserva l’originale correttamente strutturato; leggi PDF scansionato o PDF modificabile.